1
00:00:10,950 --> 00:00:11,950
hej

2
00:00:14,910 --> 00:00:15,910
hej

3
00:00:17,590 --> 00:00:18,850
Beavis.

4
00:00:20,470 --> 00:00:22,430
Kaj je največ, kar ste kdaj dobili od a
punca?

5
00:00:23,770 --> 00:00:27,050
Spomni se, ko jo je tista punca drgnila
stvari ob moji rami?

6
00:00:27,450 --> 00:00:28,450
Oh, ja.

7
00:00:29,210 --> 00:00:31,110
In videl sem celo njene stvari.

8
00:00:32,409 --> 00:00:33,590
Pojdimo to ponoviti.

9
00:00:34,660 --> 00:00:35,660
Ja, ja.

10
00:00:38,560 --> 00:00:42,300
To bo kul.

11
00:00:47,080 --> 00:00:53,820
Daj no, kolega, spremeni to. Mislim, da sem
dobil

12
00:00:53,820 --> 00:00:55,140
spet glasba za vse.

13
00:00:56,380 --> 00:00:57,380
Ne, ni.

14
00:00:58,040 --> 00:00:59,580
Mislim, da je kasneje zamajalo.

15
00:01:04,950 --> 00:01:06,550
Vau, je to beli zombi?

16
00:01:07,410 --> 00:01:11,750
Uh, lahko tudi. Kaj, Marcus
Welby, kaj?

17
00:01:16,870 --> 00:01:23,830
Vsakič, ko vidite

18
00:01:23,830 --> 00:01:28,430
tak tip v videu z obleko
in sončna očala, to pomeni, da je slab.

19
00:01:28,710 --> 00:01:32,610
Ja, mislim, da je to tip od tistega
reklama za ... Zavod za

20
00:01:32,610 --> 00:01:33,610
Zabavna umetnost.

21
00:01:34,070 --> 00:01:37,950
Preverite to. Za vsako rock skupino
je elitna skupina strokovnjakov, ki

22
00:01:37,950 --> 00:01:38,950
naj se predstava zgodi.

23
00:01:39,110 --> 00:01:40,110
Oh, ja.

24
00:01:41,230 --> 00:01:43,530
Razmišljal sem, da bi se prijavil na to.

25
00:01:44,010 --> 00:01:45,010
Stavim, da bi lahko zadel.

26
00:01:46,590 --> 00:01:50,070
Beavis, lahko bi bil lastnik celotne arene
in ne bi zadel.

27
00:01:50,410 --> 00:01:51,410
Utihni, prijatelj.

28
00:01:51,730 --> 00:01:54,150
Stavim, da bi lahko zadel, če bi imel enega od
tisti mobilni telefoni.

29
00:01:55,090 --> 00:01:56,090
uh,

30
00:01:56,510 --> 00:01:58,970
morda. Ampak nikoli ga ne boš dobil
tistih.

31
00:01:59,900 --> 00:02:03,100
No, lahko bi dobil ponaredka. Jaz bi bil
kot, v redu, privabili bomo bend

32
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
Takoj pridemo. v redu

33
00:02:05,160 --> 00:02:08,960
Oh, ne.

34
00:02:10,220 --> 00:02:11,300
Oh, bog.

35
00:02:12,800 --> 00:02:16,800
Spet gremo s še enim crappyjem
jebeni video.

36
00:02:17,400 --> 00:02:18,640
Spet gremo.

37
00:02:20,240 --> 00:02:21,240
To je zanič.

38
00:02:28,530 --> 00:02:29,530
Oh, bog.

39
00:02:29,650 --> 00:02:31,970
Kaj za vraga je problem s tem
sranje?

40
00:02:32,410 --> 00:02:34,410
To je zanič.

41
00:02:34,990 --> 00:02:37,270
Ja, mislim, da je to tisto sporočilo
rekel.

42
00:02:39,170 --> 00:02:42,970
Prekleto, prekleto, kurbin sin. prekleto
to, prekleto, kurbin sin. Če tiste

43
00:02:42,970 --> 00:02:44,090
so bile besede, bilo bi kul.

44
00:02:44,670 --> 00:02:47,650
Razmišljal sem, da bi napisal pesem z naslovom
Prekleto, kurbin sin.

45
00:02:48,650 --> 00:02:53,290
Prekleto, prekleto, kurbin sin. prekleto
to, prekleto, kurbin sin. Sin a

46
00:02:53,290 --> 00:02:54,830
prasica. Kurbin sin. Kurbin sin.

47
00:02:55,110 --> 00:02:56,790
Prekleto, prekleto, prekleto.

48
00:02:57,910 --> 00:02:58,910
To je kar kul.

49
00:03:00,410 --> 00:03:02,910
Bila je tako zanič, da so jo zaprli v
škatla.

50
00:03:03,150 --> 00:03:04,150
Ja res.

51
00:03:04,290 --> 00:03:06,870
Veste, kdo drug bi moral narediti koncert
iz notranjosti škatle?

52
00:03:08,530 --> 00:03:09,530
Nelson.

53
00:03:09,590 --> 00:03:11,110
Oh, ja. Bon Jovi.

54
00:03:14,709 --> 00:03:18,330
Kako to, da morajo ti fantje uporabljati a
lomilka? Nihče ga ni zaklenil. Oni so

55
00:03:18,330 --> 00:03:19,490
lomilka? ja

56
00:03:20,630 --> 00:03:24,250
Morali bi dobiti tega velikega debelega tipa
crowbar, da pridejo v ta video in

57
00:03:24,250 --> 00:03:25,390
poravnaj vse.

58
00:03:26,050 --> 00:03:27,830
Prišel bi noter in jih vse prisilil, da pritiskajo
-ups.

59
00:03:34,990 --> 00:03:35,990
št.

60
00:03:36,410 --> 00:03:38,330
Ta punca ima preveč
oblačila.

61
00:03:46,230 --> 00:03:48,210
Lahko bi pustil nekemu tipu, da me postriže.

62
00:03:48,710 --> 00:03:52,070
Verjetno se bo pomotoma podrgnil
njegove nads na komolcu.

63
00:03:52,910 --> 00:03:53,910
Oh, počakaj.

64
00:04:02,230 --> 00:04:03,230
ja Ja, ja.

65
00:04:03,350 --> 00:04:04,350
ja Ja, ja.

66
00:04:04,630 --> 00:04:06,030
Pridi k zadnjici.

67
00:04:07,630 --> 00:04:08,630
Ja, ja.

68
00:04:09,130 --> 00:04:10,130
Šel bom k njej.

69
00:04:15,630 --> 00:04:16,630
ti lahko pomagam?

70
00:04:16,950 --> 00:04:23,930
Uh... Uh... Uh... Uh... jaz

71
00:04:23,930 --> 00:04:27,490
kot... Uh... Drži glavo nazaj.

72
00:04:28,090 --> 00:04:34,950
Uh... Uh... Uh... Uh... Uh...

73
00:04:34,950 --> 00:04:40,490
Uh... Prekleto, kakšna prevara.

74
00:04:44,810 --> 00:04:46,390
Hej, kolega, si kaj videl?

75
00:04:48,870 --> 00:04:52,970
Beavis, videl sem vrh
gora, in je dobra.

76
00:04:58,650 --> 00:04:59,650
Joj!

77
00:05:03,770 --> 00:05:04,770
Torej,

78
00:05:05,790 --> 00:05:08,250
uh, pogosto prideš sem?

79
00:05:14,950 --> 00:05:15,950
Živjo, Beavis.

80
00:05:16,470 --> 00:05:21,350
Daj mi revijo, da, veš ... V redu,
gremo

81
00:05:21,790 --> 00:05:25,690
Uh, še ne. Mislim, delati Beavisa
prvi.

82
00:05:26,330 --> 00:05:27,730
Ja, ja, naredi me.

83
00:05:28,050 --> 00:05:29,210
Naredi me, srček.

84
00:05:29,710 --> 00:05:32,750
V redu, potem. Daj glavo nazaj.

85
00:05:34,450 --> 00:05:36,830
Pripravi se na vzpon na goro, stari.

86
00:05:47,560 --> 00:05:48,660
Oh, je to prevroče?

87
00:05:50,340 --> 00:05:55,160
Še malo se nagneš. Joj!

88
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
Joj!

89
00:06:01,520 --> 00:06:02,960
Mislil sem na oba.

90
00:06:04,300 --> 00:06:05,960
Vidiš ji celotno prsi.

91
00:06:06,380 --> 00:06:07,980
jaz tudi

92
00:06:10,000 --> 00:06:12,500
Sta že pripravljena?

93
00:06:31,050 --> 00:06:32,130
Živjo, Beaver.

94
00:06:33,330 --> 00:06:35,410
Še vedno imam lesnega žolno.

95
00:06:45,410 --> 00:06:46,410
srček,

96
00:06:47,770 --> 00:06:48,770
daj no, stari.

97
00:06:49,150 --> 00:06:50,450
Pojdimo stran od tod.

98
00:06:55,400 --> 00:07:00,920
Tisti mali asswipes, visijo za a
drugo. To ne bo trajalo dolgo.

99
00:07:01,280 --> 00:07:03,160
Uh, mislim, da smo zdaj pripravljeni.

100
00:07:03,560 --> 00:07:04,700
jaz tudi

101
00:07:08,320 --> 00:07:13,740
Samo malo od zgoraj in ob strani.

102
00:07:17,160 --> 00:07:22,320
kaj je to

103
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Ne skupaj ali kaj podobnega.

104
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
ja

105
00:07:35,080 --> 00:07:37,840
Kot da zdaj vsi tako pojejo.

106
00:07:39,480 --> 00:07:43,040
No, poglej njihove lase, prijatelj. To
spominja me na pompone, tebe

107
00:07:43,040 --> 00:07:44,040
na pep mitingih.

108
00:07:45,100 --> 00:07:46,620
Ali hodite na pep shode?

109
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
ja

110
00:07:48,400 --> 00:07:51,820
Veste, včasih grem samo preverit
ven iz avtobusa.

111
00:07:54,100 --> 00:07:57,540
Če bi ti fantje vadili svoje
instrumentov, kolikor so vadili

112
00:07:57,540 --> 00:08:00,520
njihovi lasje okoli, bi bili, kot,
kar dobro, verjetno.

113
00:08:01,160 --> 00:08:02,880
ne vem Verjetno bi še vedno
kurac

114
00:08:03,500 --> 00:08:04,920
Ampak, veš, morda sem samo jaz.

115
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
zdravnik.

116
00:08:15,980 --> 00:08:20,980
Če bi bil zdravnik, bi samo prišel in
reci, V redu, vsi, spustite hlače.

117
00:08:23,580 --> 00:08:28,720
To bi bilo kul.

118
00:08:30,180 --> 00:08:32,340
Potem bi lahko naredil veliko
tudi denar.

119
00:08:34,260 --> 00:08:34,879
hej

120
00:08:34,880 --> 00:08:44,460
Beavis.

121
00:08:45,420 --> 00:08:46,880
Tvoja frizura je zanič.

122
00:08:48,940 --> 00:08:50,300
No, tvoj je slabši.

123
00:08:51,230 --> 00:08:53,790
Todd je precej kul, vendar je zanič
striženje las.

124
00:08:55,290 --> 00:08:57,470
Ja, zavrnil je asswipes.

125
00:09:03,050 --> 00:09:05,070
Videli smo vrh gore.

126
00:09:06,030 --> 00:09:07,030
Ja, ja.

127
00:09:07,250 --> 00:09:08,850
In moja rama je dobila nekaj.

128
00:09:09,070 --> 00:09:10,070
ja

129
00:09:26,250 --> 00:09:27,630
Vau, hej, butec, poglej to. je
lažnivec.

130
00:09:27,830 --> 00:09:28,830
To je lažnivec.

131
00:09:28,890 --> 00:09:32,250
Lažnivec. Iztrgal ti bom drobovje. bom brcnil
tvoja rit.

132
00:09:32,950 --> 00:09:34,270
Lažnivec. utihni

133
00:09:34,590 --> 00:09:35,850
To niso besede.

134
00:09:36,710 --> 00:09:37,710
Vau, kurba.

135
00:09:38,190 --> 00:09:40,370
Preveri, butec. Kurba. ja

136
00:09:40,870 --> 00:09:41,870
Pravilo kurbe.

137
00:09:46,550 --> 00:09:50,890
Jebal bi se, če bi bil taksist.

138
00:09:51,930 --> 00:09:53,410
Ne, počakaj, ampak mislim, da bi bilo lepo
kul.

139
00:09:53,870 --> 00:09:56,450
Bil bi dober taksist. bil bi kot,
kam greste danes, gospa?

140
00:09:56,790 --> 00:09:58,310
v redu Kako prideš tja?

141
00:09:59,950 --> 00:10:01,350
Jebal bi se, Viva.

142
00:10:01,590 --> 00:10:03,670
Zvenel si kot neumen tepec.

143
00:10:05,110 --> 00:10:06,910
Nikoli ne boš zmogel
karkoli.

144
00:10:08,330 --> 00:10:09,330
To bi bilo kul.

145
00:10:09,950 --> 00:10:14,750
Oglejte si ta del, vendar bi mi dal,
hej, oprostite, oprostite. hej hej

146
00:10:14,750 --> 00:10:16,930
to. Hej, hej, pazi. Prekleto.

147
00:10:17,650 --> 00:10:18,650
Prekleto.

148
00:10:18,730 --> 00:10:21,190
Človek. Viva, samo tiho.

149
00:10:26,490 --> 00:10:31,410
v redu Prekleto.

150
00:10:32,790 --> 00:10:36,290
Ravno ko misli, da je nekaj kul
kmalu se bo začel razkazovati

151
00:10:36,290 --> 00:10:37,290
močan je.

152
00:10:38,110 --> 00:10:40,630
Butthead, nočem te slišati
pritožujejo nad tem videoposnetkom. Gre za

153
00:10:40,630 --> 00:10:42,370
edina kul stvar, ki smo jo videli v dolgem času
čas.

154
00:10:43,710 --> 00:10:45,810
Beavis, nikoli ne govori s tem tonom
jaz.

155
00:10:51,140 --> 00:10:54,680
Ja, želim prekiniti povezavo s telefonom.
Ja, gremo.

156
00:10:54,880 --> 00:10:56,160
Daj, napiši kaj.

157
00:10:56,360 --> 00:10:57,360
ja

158
00:10:57,480 --> 00:10:59,100
Ja, ja, izvoli. ja